אורי,
לדעתי אתה צודק.
האם המושג "כשל שוק" מתאים לדעתך במקרה זה? ...

כל טוב.