איש מכירות של חברת קוקה קולה, חוזר מאוכזב מישראל לביתו בארה"ב, לאחר שהוצב בה לרגל עבודתו.
חברו שואל אותו, "למה לא הצלחת לשווק את המוצר לקהל הישראלי?"
איש המכירות הסביר, " כשהוצבתי שם, הייתי בטוח שאני הולך למכור המון. אך הייתה לי בעיה. לא ידעתי איך לדבר עברית, אז תכננתי להעביר את המסר באמצעות שלושה פוסטרים."
הפוסטר הראשון: בחור שוכב באמצע מדבר לוהט, מותש לחלוטין.
הפוסטר השני: הבחור שותה קוקה קולה.
הפוסטר השלישי: הבחור שלנו עכשיו רענן לחלוטין. הפוסטרים האלה נפרשו בכל הארץ.
"נהדר! זה היה צריך לעבוד!" אמר החבר.
"ברור שזה צריך היה לעבוד!" אמר איש המכירות.
"רק שאף אחד לא אמר לי שהם קוראים מימין לשמאל!!"