יש לי הרגשה שהאתרים הכלכליים בארץ קצת התבלבלו בתרגום הכתבות מחו"ל.פורסם במקור על ידי shahamsha
הנה הסיבה לכך שלמרות העליה בכ- 1 מיליארד $ באשראי הצרכנים, ההשפעה על המסחר הייתה שלילית:
Borrowing rose by $954.8 million in April, the Federal Reserve said Monday. But the government revised away a gain it had originally reported for March. Instead, it reported that credit fell a sharp $5.44 billion during that month.
כלומר, נכון שבאפריל הייתה עליה , א ב ל , את נתוני מרץ עדכנו חזק למטה במקום הדיווח המקורי שבו הייתה עליה (כלשהי) בא הנתון העדכני ומורה כי הייתה ירידה משמעותית.
הגב עם ציטוט