סליחה רונן, פשוט נרשם כתרגום חופשי של הניק שלך