הצדק נעשה מלמעלה

בחנות שוקקת חיים, אישה לבושה היטב
עם מעיל לבן מהודר דיברה עם אישה
אחרת שעמדה ליד. זו הייתה אימא צעירה,
לבושה בפשטות, עם עגלת תינוק וילדה
קטנה עם משקפיים.

קולה של הגברת המגונדרת היה מנומס,
אך דבריה חדים, עטופים באמפתיה מזויפת
כשהיא הטתה את ראשה וירתה לאוויר
שאלה אחר שאלה.

"למה הבת הקטנה שלך מרכיבה משקפיים?
אה, ראייה לקויה - כמה חבל! אה, אני יכולה
לראות את זה עכשיו, אחת מעיניה פוזלת.
ניתוח עשוי לעזור, אם כי זה אף פעם לא מובטח.
ולמה היא כל כך שקטה? האם היא ביישנית?
או אולי על הרצף? הורים לעתים קרובות
מתבלבלים בין ביישנות למשהו רציני יותר, את יודעת."

האימא הנהנה בענווה, וענתה בנימה רכה,
מוקטנת תחת נוכחותה המפקדת של האישה.

"ובעלך?" המשיכה האישה במעיל הלבן.
"איך הוא מצליח לפרנס אותך? שני ילדים,
אלוהים אדירים! משקפיים לבדם בטח
עולים הון תועפות. והתינוק - בן כמה זה שבעגלה?"

האישה במעיל הלבן נראתה בלתי ניתנת
לעצירה, שאלותיה כמו מחטים.

האם הלבושה בצניעות נראתה חסרת אונים
תחת מבטה המבקר, עד שאני נכנסתי ביניהן,
מעמידה פנים שאני בוחרת תפוחי אדמה לידן.
נוכחותי נתנה לאם תירוץ להתחמק, ​​ולקחת
איתה את בתה הקטנה ואת עגלת התינוק שלה.

ברגע שהם נעלמו, האישה במעיל פנתה אליי.
בלחישה קונספירטיבית, היא אמרה,
"שמת לב כמה חזק העגלה הזו הייתה סגורה?
מי יודע איזה מפלצת היא מסתירה שם.
אנשים כאלה רק מביאים אומללות לעולם!"

לא הגבתי. במקום זאת, התמקדתי בתפוחי
האדמה שלי, ובלב כבד, החלטתי לפנק
את עצמי בארטיק, שלוש חתיכות, למעשה.
כששלחתי יד למקפיא, קרה משהו יוצא דופן.

האישה במעיל הלבן הרימה צנצנת מיונז.
ברגע שהרימה אותה, הצנצנת התפוצצה בידיה!

זה היה כאוס. מיונז שומני ניתז בכל מקום,
מעילה הלבן היפה, כובעה האלגנטי,
האיפור המרוח בקפידה. שום דבר לא
נשאר נקי. הקירות, המדפים ואפילו הרצפה
היו מכוסים בבלגן הקרמי.

הקונים והצוות מיהרו לנקות את המקום,
אך לא היה ניתן להציל את לבושה או את כבודה.

לקחתי את הארטיק שלי ומצאתי את האם
הלבושה בפשטות בחוץ. חייכתי ונתתי לה
לה את הארטיק. "לך ולקטנטנים שלך", אמרתי
כשאני מיישרת את המשקפיים שלי על האף.
"אנשים עם משקפיים צריכים להיות חברים."

הילדה הקטנה, לנה, צחקקה, והאימא
חייכה בהכרת תודה. "תודה", אמרה ברכות.

ואז, להפתעתי, היא פתחה את העגלה.
בפנים לא היה "מפלצת", כפי שהציעה
האישה במעיל הלבן, אלא תינוק שמנמן
בעל לחיים ורודות, ישן בשלווה. לחייו היו
מלאות, אגרופיו הקטנים מכורבלים בשינה.

"הוא גם יקבל 'ארטיק' - כשנהיה בבית",
אמרה האם בצחוק.
לנה צחקה שוב, וגם אני.

כשהלכתי משם, לא יכולתי שלא להתפעל
מהפואטיקה של היקום.
עבור חלק, היום הביא ארטיק מתוק;
עבור אחרים, זה היה מעיל מלא מיונז.
כי איכשהו, מישהו תמיד צופה מלמעלה,
ולפעמים, הצדק נעשה בדרכים הכי לא צפוי