גולדסטון - איש קטן !!

תשאלו על גולדסטון ביוגוסלביה

לאור הידיעות, כי קציני צבא בכירים ושרי ביטחון ישראלים עלולים לעמוד לדין על פשעי מלחמה, מן הראוי אולי לפרסם פרשייה נשכחת על השופט ריצ'רד גולדסטון (Richard Goldstone), כדי שנבין עם מי יש לנו כאן עסק. את הפרשיה הזאת ניתן אולי לכנות "איך תופרים תיק לנאשם". הפרשייה התרחשה בעת כהונתו של השופט הנכבד כראש התביעה בטריבונל המיוחד לפשעי מלחמה ביוגוסלביה בשנות ה-90'.
הכל החל בבית קפה בהרי בוסניה, כשבחוץ השתוללה מלחמה ועיתונאים מכל העולם ישבו וחיפשו סיפורים וכותרות. עיתונאי אמריקאי אחד נדנד לעמיתיו הסרבים וביקש להכיר פושע מלחמה סרבי בגודל טבעי. כשלכתב הצבאי הסרבי נבויסה יבריץ' (Nebojsa Jevric) מהדו-שבועון "דוגה" (Duga), נמאס מהנדנוד שלו, הוא אמר לו: "אתה רוצה לדעת את שמו של אחד מפושעי המלחמה הסרבים הגדולים ביותר, שאנס ורצח עשרות נשים בוסניות? שמו הוא גרובאן (Gruban) והוא גר בעיירה ביילו פוליה (Bijelo Polje)". העיתונאי האמריקאי דאג להעביר את "הידיעה המרעישה" לטריבונל המיוחד לפשעי מלחמה ביוגוסלביה, אשר בראשו עמד התובע ריצ'רד גולדסטון. לאחר כמה חודשים, התנוסס שמו של גרובאן במקום ה-23 ב"רשימת פושעי המלחמה הסרבים המבוקשים", יחד עם ראדובן קראצ'יץ' (Radovan Karadzic), ראטקו מלאדיץ' (Ratko Mladic) ואחרים.
מה שגולדסטון לא ידע הוא שהעיתונאי הסרבי יבריץ', הידוע בהומור השחור שלו, היתל בעיתונאי האמריקאי, וקרא ל"פושע המלחמה הסרבי" על שם גיבור הרומן "הגיבור על חמור" – של הסופר מיודראג בולטוביץ' (Miodrag Bulatovic) – הידוע במולדתו בשמו המלא: גרובאן מאליץ' (Gruban Malic).
גולדסטון, התובע שהיה מאז לשופט המכובד והמהימן ללא דופי, לא בחל בשום אמצעי כדי לתפור תיק לגרובאן זה. הוא קפץ על סיפורו כמוצא שלל רב, ואפילו הוסיף לו עדה בשם "F", שתסייע לו בכתב האישום. וכך קרה שהטריבונל הפיץ בין חיילי נאט"ו את המודעה "מבוקש פושע מלחמה בשם גרובאן" – ללא תמונה, ועם כתובת בלתי ידועה, אזרחות בלתי ידועה, תאריך לידה בלתי ידוע ושם משפחה בלתי ידוע – רק גרובאן.
וכך נכתב בכתב האישום נגד גרובאן זה: הנאשם המכונה גרובאן, חבר בכנופייה של מלאדן ראדיץ' (Mladen Radic), שימש שומר במחנה הריכוז אומרסקה, בין יוני לאוגוסט 1992, נהג לאנוס את "F", פעם אחר פעם; גרובאן מואשם על פי סעיף 2(c) של חוקי הטריבונל, בחבלה חמורה ב-"F", ועל פי סעיף 3 של חוקי הטריבונל ועל פי סעיף 3(1)(a) של אמנת ז'נבה, בהפרה של חוקי המלחמה; גרובאן מואשם על פי סעיף 5(g) של חוקי הטריבונל, בפשעים כנגד האנושות, על שאנס את "F".
בתחילת חודש מאי 1998, אחרי שכל יוגוסלביה לשעבר צחקה על השופט גולדסטון ועל הטריבונל הבינלאומי שלו, היא פרסמה הודעה, שכל ההאשמות נגד גרובאן בטלות.