אחת ל- 824 שנים...

This year, December has 5 Saturdays, 5 Sundays and 5 Mondays.

Dec-12
Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
31					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

This only happens once every 824 years.
The Chinese call it the Money Bag.
Send this to all your friends and enemies as well. According to the legend, you will receive money in 4 days. According to Feng Shui, if you do not send it you willstay poor.
I in particular, will not let this opportunity pass by. So I send it to you with my best wishes. (Just in case it is true!)

אחת ל- 824 שנים.....
השנה הזאת, בחודש דצמבר ישנם חמישה ימי שבת, חמישה ימי ראשון, וחמישה ימי שני.
זה קורה רק פעם ב- 824 שנים.
הסינים קוראים לתופעה- "שק הכסף ".
שלח זאת לכל ידידיך ולכל אויביך כאחד. לפי האגדה , תקבל כסף בתוך 4 ימים. לפי תורת הפנג-שוואי, אם לא תשלח זאת, תישאר עני.
אני, בפרט, לא מתכוון לתת להזדמנות זו לחמוק ממני. לכן אני שולח זאת לכם עם מיטב איחוליי. ( במקרה שהאגדה נכונה ).

נ. ב.
אני שלחתי את הדברים, לפי ההוראות ,בפעם האחרונה - ומאשרת בפניכם כי הכל נכון.
אילנה.

אין לזה ולפנג שואי כלום

אבי'לה
אני רק תירגמתי.
לא לכעוס.
אילנה.

אני לא כועס, וזה גם לא הופנה אליך, זה מופנה לפותח השירשור.
אולי היה נכון יותר לכתוב את התגובה באנגלית שיובן
אז הנה:

feng shui has nothing to do with this

yes i know your English is perfact
you have shown it many times
so please be more accurate next timw
thank you



:thumbs-up:

אילנה,תודה על התרגום....
אבי, אני לא התעמקתי כן פנג שוואי לא פנג שוואי כך זה הגיע אלי וכך פרסמתי...
סתם משהו נחמד ותו לא...

ואף אחד מכם לא שם לב לסיפא של דבריי, בחלק המתורגם.
תסתכלו שנית.
:cry:

עובדתית זה לא נכון!!! .
למשל דצמבר 2018 קיימת בדיוק אותה תופעה
השטות הזאת ועוד דומות לה הגיעה אלי כבר וכמה סבבים אבל מי אני שאלחם באגדות אורבניות